1
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Šodien...

2
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
Tu zaglis, zaglis!

3
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
Mans!

4
00:04:27,970 --> 00:04:28,990
Man vēl ir!

5
00:04:29,290 --> 00:04:30,430
Tu nelietis!

6
00:04:31,870 --> 00:04:33,130
Kādam tam jābūt?

7
00:04:33,570 --> 00:04:34,750
Es domāju, ka...

8
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
Un par ko tur rakstīt, kā tu domā? Es varu
iet kur gribu un kad gribu.

9
00:04:38,860 --> 00:04:40,340
Tev nav ko man pavēlēt.

10
00:04:41,560 --> 00:04:43,780
Bet ja gribi zināt, es meklēju cūku.

11
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
Pestīšana pie mums neatgriezās.

12
00:04:46,980 --> 00:04:48,080
Vai jūs nevienu neredzējāt?

13
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Viņš neredzēja.

14
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
Man vienalga neviens.

15
00:04:51,840 --> 00:04:53,180
Un nepieminēt tevi.

16
00:05:20,780 --> 00:05:24,340
Kur tu biji tik ilgi? Es uztraucos par
tu. Nekad nesaki to.

17
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
Man tas nepatīk.

18
00:05:25,920 --> 00:05:29,060
Vienreiz par visām reizēm atceries to par mani
tev nekad nav jābaidās.

19
00:05:29,300 --> 00:05:30,360
Un vai tu kaut ko dabūji?

20
00:05:30,940 --> 00:05:33,580
Maz. Šodien mudž no princesēm.

21
00:05:33,920 --> 00:05:38,480
Un es apsolīju dzelzs vīram, ka viņš to darīs
Es piegādāšu dažus zēnus. Bet viņš gaidīs. Viņš negaidīs.

22
00:05:38,760 --> 00:05:39,980
Es apsolīju, ka viņš tos saņems.

23
00:05:40,620 --> 00:05:42,060
Un kā jūs to darāt?

24
00:05:43,560 --> 00:05:44,940
Izvēlēšos tos no Livskas.

25
00:05:45,220 --> 00:05:46,500
Un vai jūs zināt, kur viņi veido?

26
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
Nezināt.

27
00:05:48,140 --> 00:05:50,240
Es zinu visu, kas notiek ar Blatiju.

28
00:07:27,310 --> 00:07:28,450
Vai kaut kas notika?

29
00:07:31,330 --> 00:07:35,510
Bet... Vojta atkal nav mājās.

30
00:07:37,710 --> 00:07:39,430
Es zinu, ko viņš vēlas viņai pateikt.

31
00:07:40,070 --> 00:07:43,590
Iespējams, ka klubs, Dievs zina, kas satrauc

32
00:07:44,410 --> 00:07:49,330
tātad visā ciemā vismaz par viņu
viņi saka, ka viņš uz visiem skatās kā uz slepkavu un

33
00:07:49,330 --> 00:07:55,730
viņš nevienam neatbildēs un Dievs zina ko
tomēr... es nezinu, ka zēns būtu

34
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
tik slikti

35
00:07:56,760 --> 00:07:59,820
Un ja, tad mūsu pienākums ir par viņu rūpēties
ved uz pareizo ceļu.

36
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Es nevaru par viņu sūdzēties.

37
00:08:03,360 --> 00:08:04,760
Viņš labi izturas pret zirgiem,

38
00:08:05,740 --> 00:08:12,480
Ērts visās vietās, kur to salauzāt
viņš ziņo, un Vāclavam un Apolenai viņš patīk.

39
00:08:12,620 --> 00:08:14,140
No tā es baidos visvairāk.

40
00:08:15,560 --> 00:08:21,300
Vāclavs ievēro viņu. Tas ir tā
nomieriniet puiku, lai viņš mums to nesabojā.

41
00:08:22,260 --> 00:08:23,740
Apolēna jau aug.

42
00:08:24,270 --> 00:08:28,390
Dievs nesoda mūs, lai ķekatās
kaut ko... Ko tu domā, lūdzu.

43
00:08:29,130 --> 00:08:31,690
Vojta nekad neuzdrošinātos to darīt.

44
00:08:33,150 --> 00:08:36,130
Un tad Apoleons ir no mūsu asinīm.

45
00:08:36,610 --> 00:08:38,510
Galu galā viņa nesāks ar nevienu.

46
00:08:39,010 --> 00:08:43,090
Nu nē, es viņai to atņemu. Dod Dievs, lai tev varētu būt
patiesība

47
00:08:43,510 --> 00:08:49,170
Bet es domāju, ka jums ar Mr
sūtnis, iespējams, prinči viņu paņems.

48
00:08:49,270 --> 00:08:51,390
Tas būtu labāk piemērots ūdenim un mežam.

49
00:08:51,630 --> 00:08:53,790
Kārtīgu pacholevu viņš tik un tā neuztaisīs.

50
00:08:54,790 --> 00:08:57,910
Bane, Dievs zina, ko viņš ar viņiem darītu.

51
00:08:58,150 --> 00:08:59,870
Es vēl nevaru par viņu galvot.

52
00:09:00,530 --> 00:09:01,590
Viņš paliks pie mums.

53
00:09:02,870 --> 00:09:07,490
Mana mamma bija viņa mammas krustmāte, vienalga
viņa bija tas, ko viņa gribēja, nedod debess, viņa ir

54
00:09:07,490 --> 00:09:09,490
mans svētais pienākums rūpēties par zēnu.

55
00:09:10,250 --> 00:09:12,230
Un es ar viņu parunāšu rīt.

56
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
Drīzāk Vaska?

57
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
no kurienes tu nāci?

58
00:09:24,840 --> 00:09:26,940
Tāpēc es esmu ar atslēgas caurumu
kamera.

59
00:09:27,640 --> 00:09:30,140
Lūdzu, Vojta, nesmejies par mani visu laiku
traks.

60
00:09:30,620 --> 00:09:32,520
Tāpēc neticiet, ja nevēlaties.

61
00:09:32,980 --> 00:09:34,240
Un neuzdodiet man vairāk jautājumu.

62
00:09:37,140 --> 00:09:38,160
Tētis bija šeit.

63
00:09:39,100 --> 00:09:41,460
Un tu viņam teici, ka esmu plkst
ūdens, redzi? Klusi.

64
00:09:42,620 --> 00:09:43,820
Ja Tomešs tevi dzirdētu.

65
00:09:46,600 --> 00:09:49,260
Ak, viņš šņāc kā koka celms.

66
00:09:50,300 --> 00:09:51,880
Izsaki vēlēšanos! ko tu teici

67
00:09:52,400 --> 00:09:53,580
Es neko neteicu.

68
00:09:53,940 --> 00:09:55,040
Es izlikos guļam.

69
00:09:56,080 --> 00:09:59,740
Pietiek ar to, ka tu to spēji vienreiz
apkrāpt tēti

70
00:10:25,510 --> 00:10:26,670
Sveiki, tēta kungs.

71
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
Labrīt.

72
00:10:29,110 --> 00:10:31,270
Redzi, puika, cik tu esi gudrs.

73
00:10:32,890 --> 00:10:37,790
Un, kamēr esat pie tā, jūs varētu
jūs nomainītu prk pret neliešiem.

74
00:10:38,190 --> 00:10:40,450
Vakars, kad atgriezīšos, lai saglabātu, es to publicēšu
labi

75
00:10:42,410 --> 00:10:45,310
Un klausies, kur tu biji šonakt?

76
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Nu?

77
00:10:48,150 --> 00:10:49,690
Vai tu nevari atbildēt? ko?

78
00:10:50,510 --> 00:10:52,230
Tu esi makšķerējis, atzīsti to.

79
00:10:55,880 --> 00:10:57,060
Neuztraucieties, tēta kungs.

80
00:10:57,940 --> 00:11:00,000
Neviens mani nenoķers. Tu zog, puika!

81
00:11:00,760 --> 00:11:02,640
Zivis nav tava un straume ir prinča.

82
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
Straume pieder zemniekiem.

83
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Un zivs pieder tam, kurš to var noķert.

84
00:11:06,860 --> 00:11:09,060
Zivis esmu devis visiem cilvēkiem, ne tikai princim.

85
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Nedod man šo.

86
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
Es jums saku pēdējo reizi.

87
00:11:12,420 --> 00:11:13,500
Es negribu, lai tu noķertu.

88
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
Paķer savējo.

89
00:11:16,540 --> 00:11:19,620
Un es gribētu zināt, kur jūs ievietojat tās zivis.

90
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
Nu pasaki man.

91
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
Es sasienu tos atpakaļ ūdenī.

92
00:11:25,500 --> 00:11:26,840
Makšķerēju tikai prieka pēc.

93
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
Jā, puika!

94
00:11:28,720 --> 00:11:30,660
Tu ēd! Un kurš ir zaglis?

95
00:11:31,240 --> 00:11:32,320
Esiet uzmanīgi!

96
00:11:32,760 --> 00:11:36,940
Esmu godīgs cilvēks un viņi var būt ar mani
tikai godīgi cilvēki. Atcerieties to!

97
00:11:39,900 --> 00:11:41,640
Vai varat palīdzēt Vāclavam sēt?

98
00:11:41,920 --> 00:11:45,420
Tam joprojām ir daudz ko piedāvāt. Un laikapstākļi uz ilgu laiku
neizturēs.

99
00:11:52,520 --> 00:11:55,100
Jūs ņemat līdzi izkapti un asināmo. Es nākšu pēc
jūs. Labi.

100
00:11:58,680 --> 00:12:01,540
Jakub, vai tu nezini, kur ir Anča? Viņa nebūtu.
Gulēt.

101
00:12:02,680 --> 00:12:05,000
Nomocīta meitene, nekārtīgs slinkums. Ančo!

102
00:12:05,560 --> 00:12:07,160
Ančo! kas ir

103
00:12:07,660 --> 00:12:11,660
Jā, viņi aizņēmās tevi izsalkušu, un tu iegriezies
gulta. Bāc tevi vai tevi

104
00:12:11,660 --> 00:12:16,300
es palīdzēšu Nu, labi, šahs nav traks. Es
Es arī vēl neesmu ēdis. Turiet viņu!

105
00:12:16,640 --> 00:12:21,120
Tā tu velkas pa nakti, sensuālist, na
viņš tevi izmantotu. Un uzlādējiet to, lai tas būtu izsalcis.

106
00:12:21,500 --> 00:12:25,940
Es neesmu meitene, tēti, un nekad neesmu bijusi
Es viņai to nedarīšu. Pats meistars runā, ko es darīšu

107
00:12:25,940 --> 00:12:28,360
darīt. Vai tu atkal kliedz šorīt?

108
00:12:28,800 --> 00:12:32,740
Tas ir vīrieša skaistums, kas satiekas ar mednieku
bakalaurs. Jūs varētu būt laimīgs par viņu

109
00:12:32,740 --> 00:12:34,260
būs kaut kas cits, nevis mēslu meitene.

110
00:12:59,100 --> 00:13:01,940
www.hradeckralove.org

111
00:13:25,640 --> 00:13:26,980
Viņi man teica, ka tu esi šeit.

112
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Rīt man vajag apmēram divdesmit puišu.
Kas viņiem.

113
00:13:31,960 --> 00:13:33,520
Nu, kad mēs vienosimies?

114
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Jums tie būs rīt.

115
00:13:35,540 --> 00:13:37,140
Un nejautā man otrreiz.

116
00:13:37,700 --> 00:13:39,280
Ne visiem ir jāzina, ka mēs viens otru pazīstam.

117
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Ēst vienatnē vislabāk ir tur, kur tu vari mani atrast.

118
00:13:42,540 --> 00:13:45,320
Bet tu jau esi spītīgs puika.

119
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Jā.

120
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
nāc man palīgā

121
00:16:11,020 --> 00:16:12,240
Vai jūs viņus piemānāt?

122
00:16:14,620 --> 00:16:15,620
Viņš uzbūra.

123
00:16:16,180 --> 00:16:18,300
Tagad tu vismaz ticēsi, ka es spēju maģiju.

124
00:16:19,180 --> 00:16:20,680
Savāc zēnus un ievietojiet tos maisā.

125
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Viņš guļ tev blakus.

126
00:16:25,040 --> 00:16:27,480
Es, man jāiet sēt.

127
00:16:27,800 --> 00:16:29,040
Mums vajadzētu būt galā vakarā.

128
00:16:29,380 --> 00:16:31,460
Paliec šeit, es visu jutīšu
vienatnē.

129
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
es pasteigšos.

130
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
Tu vecmāmiņa un vecmāmiņa!

131
00:16:35,400 --> 00:16:38,800
Kamēr tu nomirsi, nekas cits kā septiņi
tā nebūs! Strādājiet pie cilvēkiem!

132
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
Kā mūlis!

133
00:16:40,340 --> 00:16:42,460
Aiziet! Un nesekojiet man vairs!

134
00:17:17,160 --> 00:17:18,599
Man nepatīk laikapstākļi.

135
00:17:19,319 --> 00:17:22,180
Mamma no rīta uzkāpa augšā, kaut kas nāks.

136
00:17:22,380 --> 00:17:23,980
Nu ko tu man dabū, zini?

137
00:17:25,319 --> 00:17:26,460
Es tikai eju.

138
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Zini, viņš grib runāt.

139
00:17:29,940 --> 00:17:33,520
Ka es jautāju, vai jūs to naglu pārdevāt
Cik daudz?

140
00:17:33,740 --> 00:17:35,480
Vai viņi mums teica, ka esat kopā ar viņu?

141
00:17:36,040 --> 00:17:38,340
Viņš nepārdeva. Viņiem bija nepareizas cenas.

142
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Es labāk gaidīšu.

143
00:17:41,320 --> 00:17:42,660
Nu es redzu.

144
00:17:43,000 --> 00:17:46,860
Un es viņam vakar pārdevu ebrejus
divus gadus veca gliemeža audzēšana.

145
00:17:47,100 --> 00:17:48,740
Man ir divi simti astoņdesmit pieci.

146
00:17:49,200 --> 00:17:54,260
Divsimt astoņdesmit pieci? Mordij, kas pie velna
viņš bija želeja, gandrīz gadu vecs. Un tu redzi

147
00:17:54,360 --> 00:17:59,680
Gribēju pagaidīt, gribēju vismaz trīs simtus
trīsdesmit. Un tu zini manu sievu, es nočukstēju

148
00:17:59,680 --> 00:18:02,080
nevis shantytown un man bija jāpārdod.

149
00:18:02,680 --> 00:18:08,220
Un es to zinu, Pepík Prague vienmēr vajag a
Fērbei un Frantam, lai arī jūs

150
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
joprojām deva.

151
00:18:09,520 --> 00:18:11,780
Bet man tas ir par daudz.

152
00:18:19,920 --> 00:18:21,200
Esmu šeit pabeidzis.

153
00:18:22,060 --> 00:18:24,220
Nāc, iesim pie mums, parunāsim.

154
00:19:42,480 --> 00:19:45,740
Man ir ceļš uz ēku. Es tevi pazinu
Atradīšu šeit. ko tu man gribi

155
00:19:46,820 --> 00:19:48,640
Šovakar mēs dosimies uz līkumotu.

156
00:19:49,300 --> 00:19:52,680
Tas nozīmē, ka tie sadegs ugunī
otra puse. Ko es saņemu?

157
00:19:53,500 --> 00:19:58,580
Tu esi nožēlojams zēns, bet visi tevi piemānīja
tauki. Man tas ir vienalga. cik tu dosi

158
00:19:58,960 --> 00:20:00,800
Viens no desmit. Tas attiecas.

159
00:20:07,660 --> 00:20:10,540
kas tev ir meitas es tev jau būtu kaut kā nomaksājis.

160
00:20:11,110 --> 00:20:13,070
Divi čomiņi bija, kā pienākas.

161
00:20:13,450 --> 00:20:19,070
Kuba pārņemtu apmetni, Pepika būtu
Dakter, Ferdu nodrošinātu dzelzceļš,

162
00:20:19,290 --> 00:20:25,230
Matušs droši vien nonāktu prinča stāvoklī
pakalpojumus, un Sprantík būtu laba ideja

163
00:20:25,230 --> 00:20:29,370
virsnieks. Neņemiet tik daudz naudas, lai to izdarītu
visu var novest līdz galam.

164
00:20:30,050 --> 00:20:32,210
Citādi tas viss ir muļķības, brāl.

165
00:20:33,170 --> 00:20:35,590
Kā tu to noorganizēji, Tomas?

166
00:20:36,250 --> 00:20:37,630
Turies velti.

167
00:20:38,920 --> 00:20:40,980
Jums jau ir izveidojies parāds fermā.

168
00:20:41,500 --> 00:20:46,420
Un tas parāds, mans draugs, tas arī viss
tu netiksi vaļā

169
00:20:47,240 --> 00:20:49,460
Es, Jozefs, mācos jau ilgu laiku.

170
00:20:50,540 --> 00:20:51,560
Deviņi gadi.

171
00:20:52,600 --> 00:20:58,320
Cilvēks nesaprot, kāda veida mācības
ārstam, ko tas nozīmē.

172
00:20:59,500 --> 00:21:02,560
Bet kur man to ņemt, Mord, ko tad?
padomu?

173
00:21:02,860 --> 00:21:05,600
Jā, draugs, es nezinu, padoms.

174
00:21:07,200 --> 00:21:11,940
Es... Ja es būtu tavā vietā, es viņus izmestu
mācījās no galvas un palika pie darba.

175
00:21:13,700 --> 00:21:20,520
Bet visvairāk runāt ar sievieti. Nē, kungs. Viņa
neļaus. Kungs zina, tikai ūdens

176
00:21:20,520 --> 00:21:22,040
viss ļaunums rodas.

177
00:21:23,320 --> 00:21:24,820
Tikai viņa nelutināja Kubu.

178
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
Tas palika pie manis.

179
00:21:28,140 --> 00:21:29,220
Tas ir mans.

180
00:21:30,380 --> 00:21:34,740
Bet tev taisnība. Es rakstīšu rīt
Pepikam es dodu viņam vēl sešus mēnešus,

181
00:21:34,800 --> 00:21:35,940
lai padarītu ārstu.

182
00:21:36,220 --> 00:21:41,160
Un ja nē, viņam vienalga mana dvēsele
Sildītāju nesūtīšu. Tas ir gudrs vārds.

183
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
Vienkārši pieturieties pie tā un neatlaidieties.

184
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
Es to nepieļaušu, pat ja viņi visi nonāks ellē
viņi sazvērējās. Nu, kas pie velna?

185
00:21:46,520 --> 00:21:50,200
Bet sieviete tevi apseglos. Nē, nē, nē, nē
apsegloti, nē, nē.

186
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
Kas tik drīz?

187
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
Viņi nevēlas, lai es tur paliktu.

188
00:22:02,320 --> 00:22:04,020
Tos sakoda mušas, iespējams, līs.

189
00:22:12,970 --> 00:22:18,710
Tev, Vaška, es apsolīju tēvam, vai ne?
Pielāgošu dēļus uz korpusa, bet nevaru.

190
00:22:19,330 --> 00:22:20,470
Man kaut kas jāsakārto.

191
00:22:20,810 --> 00:22:21,890
Šovakar es tev to paskaidrošu.

192
00:22:22,590 --> 00:22:24,550
Sēdies pie stūres un dari to
es.

193
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
es darīšu.

194
00:22:32,030 --> 00:22:38,630
Ja dubļi sadalās un katrs,
kurš uz tiem pienākas, ir saņēmis savu daļu un

195
00:22:38,630 --> 00:22:40,050
tu arī viņu audzināji.

196
00:22:40,810 --> 00:22:42,690
Dzīvei pietiktu.

197
00:22:43,470 --> 00:22:47,810
Katram no mums vienreiz varētu būt tik daudz
liellopi. Un visi ar to vismaz tiktu galā

198
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
uz savu.

199
00:23:01,830 --> 00:23:04,290
Mordijs ir zēns, bet tēvs ir mazs
mūsējie.

200
00:23:10,160 --> 00:23:13,000
Vienkārši pateicieties par dienu un maizi.

201
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Kur viņš palika?

202
00:23:19,780 --> 00:23:22,880
Gribēju pabeigt dēlus uz gultas, kā
jūs pasūtījāt tēta kungu

203
00:23:44,620 --> 00:23:49,040
Es atvainojos, bet es uzņemos savu sodu. Cilvēki
kļūt par plūmi, neved! Es tev neesmu vajadzīgs

204
00:23:49,040 --> 00:23:50,500
saki. Es esmu no šejienes.

205
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
Pārbaudiet to!

206
00:23:51,900 --> 00:23:53,820
Vai nožēlo, ka esi brīvs?

207
00:23:54,320 --> 00:23:55,760
Vai ar tiem pieciem gadiem tev nepietika?

208
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
Nākamreiz varēsiet iegūt vairāk!

209
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
Uzmanies!

210
00:24:01,040 --> 00:24:02,140
Jūs gatavojaties rezervēt!

211
00:24:02,400 --> 00:24:03,600
Kas ir rezervācija?

212
00:24:04,960 --> 00:24:06,880
Paziņot. Es arī tevi neiebilstu!

213
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
ka tas tur deg.

214
00:25:00,640 --> 00:25:04,240
Es zinu, ka kājnieki no
visa teritorija.

215
00:25:05,340 --> 00:25:08,520
Ka mēs nodedzinājām viņas mazo māju, Rybník.

216
00:25:43,290 --> 00:25:45,430
Sasodīts, viņa parādās kā spoks. Cik daudz
vai tev tādas ir

217
00:25:45,930 --> 00:25:46,789
Trešdaļa no tā.

218
00:25:46,790 --> 00:25:48,810
Cik jums ir, es jautāju? Apmēram trīsdesmit.

219
00:25:50,110 --> 00:25:52,090
Es saņemu trīs. Tev pietiek.

220
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Es saņemu trīs.

221
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Es jau teicu.

222
00:25:55,010 --> 00:25:56,230
Es iededzu ugunī.

223
00:25:56,830 --> 00:25:58,410
Jūs man nedabūtu nevienu.

224
00:25:58,690 --> 00:26:01,770
Paņemiet trīs un skatieties, kā tas pazūd. Ļaujiet mums šeit
neviens nevar redzēt.

225
00:26:02,850 --> 00:26:04,010
Man nav laika tos slēpt.

226
00:26:04,390 --> 00:26:05,470
Atstājiet tos Pavličekam.

227
00:26:05,830 --> 00:26:06,830
Es nosūtīšu pēc viņiem.

228
00:26:07,110 --> 00:26:10,050
Un dzelžainam, kad viņš saka parīt
Man būs teles un jaunlopi.

229
00:26:11,050 --> 00:26:14,350
Tu esi sasodītā vietā, kā tev iet?
Nerunājiet un rūpējieties par savējiem.

230
00:26:18,850 --> 00:26:19,370
Es

231
00:26:19,370 --> 00:26:28,410
ar

232
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
es baidos

233
00:26:44,819 --> 00:26:47,400
Hambarka, bezkaunīgi necienīga, viņa to bija pelnījusi
jūs to darītu!

234
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
Tu man neko neizdarīsi!

235
00:27:36,639 --> 00:27:39,140
Nāc. man ir bail. Ko, lūdzu?

236
00:27:39,620 --> 00:27:42,720
Zemnieks aizgāja gulēt. Es dzirdu visu, nē
jūs varat paļauties uz to.

237
00:27:42,920 --> 00:27:48,060
Un Polena atšķiras no jums. Viņa jau ir iekšā
komplekts. Viņai vajadzēja būt kopā ar viņu. Tas pieder jums

238
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
priekšauts. Nāc.

239
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
Uz priekšu.

240
00:28:00,520 --> 00:28:03,580
Es tev atstāju durvis uz pagalmu
slēgts, lai jūs nedarītu neko bezjēdzīgu

241
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
troksnis

242
00:28:17,070 --> 00:28:18,070
Kā tu šeit nokļuvi?

243
00:28:18,430 --> 00:28:20,170
Es nomira.

244
00:28:20,850 --> 00:28:23,610
Es zinu, ka jūs burat, bet neviens vēl nav strādājis
neizturēja

245
00:28:23,830 --> 00:28:25,150
Pastāsti man, lūdzu.

246
00:28:25,710 --> 00:28:26,950
Es nenodarbojos ar maģiju, muļķis.

247
00:28:27,370 --> 00:28:29,850
Es izrāpos pa kameras logu. Tā ir
liegta.

248
00:28:30,270 --> 00:28:31,350
Kādam.

249
00:28:31,730 --> 00:28:33,410
Un par ko es runātu?

250
00:28:33,810 --> 00:28:37,430
Tas ir atkarīgs no gudrības. Un tev nav ko
tas labi iederētos.

251
00:28:38,330 --> 00:28:40,390
Tu, Vaška, man tev ir darbs.

252
00:28:40,630 --> 00:28:43,990
Man ir trīs Pavličeka grozu veikalā Zlivā
zēni. Es nevaru tur iet.

253
00:28:44,350 --> 00:28:46,050
Es nevēlos, lai viņi redzētu, ka es ar viņiem runāju.

254
00:28:46,590 --> 00:28:48,230
tāpēc tu atnesi tos man uz dubļiem. Es?

255
00:28:48,590 --> 00:28:51,370
Tu. Mammas kundze tur pasūtīja grozu,
tātad der.

256
00:28:51,590 --> 00:28:53,630
Jūs vienkārši meklējat grozu, un tas ir tajā
tu atnesi

257
00:28:54,170 --> 00:28:58,350
Jēzu, ko tu no manis gribi? kā man iet
piedāvāt mammai? Es zinu, kāpēc es gribu

258
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
lai tu ietu

259
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
Un tu dosies.

260
00:29:01,330 --> 00:29:02,330
vai tu dzirdi

261
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Es zinu, ko daru.

262
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
Un uzmanies no manis. Tāpēc es iešu.

263
00:29:08,410 --> 00:29:10,390
Vojto, viņš. Es pats iešu pēc zivīm.

264
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
Kāpēc jūs dotos uz viņiem?

265
00:29:11,890 --> 00:29:15,070
Viņam ir jāiet. Bet es tev to padarīšu labāku.
Bet es gribu, lai viņš iet.

266
00:29:15,480 --> 00:29:19,680
Vienreiz par visām reizēm jāpārtrauc baidīties.
Bet es lūdzu tevi, Vojta, atlaid viņu.

267
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
vai tu dzirdi, ka es tevi lūdzu.

268
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Tad tu dosies.

269
00:29:33,460 --> 00:29:34,540
Uz kurieni lidojat?

270
00:29:37,560 --> 00:29:38,660
Brānovam.

271
00:29:41,240 --> 00:29:44,520
Pavelciet puņķus, lai jūsu trešā rīt
viņa nenogalināja.

272
00:30:08,689 --> 00:30:10,970
Tāpat kā tas, ka tu ar to jauc
nelietis?

273
00:30:11,750 --> 00:30:14,130
Galu galā tas nav īpaši piemērots suitu meitai.

274
00:30:15,050 --> 00:30:18,670
Viņš mani atsūtīja, jo atpazina. Un es esmu
Es gāju, jo gribēju.

275
00:30:19,010 --> 00:30:20,830
Un iedod man trīs karpas un es iešu.

276
00:30:21,030 --> 00:30:22,470
Ja es tev tās neiedotu?

277
00:30:23,670 --> 00:30:27,790
Ja, teiksim, es teicu, ka tā jau ir
Es nedomāju, ka viņi ir pazuduši. Man un man?

278
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Viņš tiks galā.

279
00:30:29,550 --> 00:30:31,150
Bet jūs visi to nožēlosit.

280
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
Tu noķēris pēdējo zivi, tas esi tu
es runāju.

281
00:30:34,330 --> 00:30:35,730
Pagaidi, paskatīsimies.

282
00:30:37,320 --> 00:30:39,000
Laba griba ir laba griba.

283
00:30:40,020 --> 00:30:43,780
Bet es viņam nedošu trīs zēnus, tikai divus. Vienkārši
iedod trīs, kā vienojies. Viņam tās ir

284
00:30:43,780 --> 00:30:44,940
pietiek, ieliec šeit.

285
00:30:45,980 --> 00:30:48,620
Labi, es viņam pateikšu, bet tu to atņem
tu.

286
00:31:03,240 --> 00:31:04,380
Čau, jaunietis!

287
00:31:04,940 --> 00:31:06,300
Kur tad steigties?

288
00:31:07,360 --> 00:31:08,900
Ko tad tu nes tajā grozā?

289
00:31:09,240 --> 00:31:13,500
Turpini jautāt. Es nenākšu ar jums, un jūs esat
es arī Nu, nu, skāba lelle.

290
00:31:13,740 --> 00:31:17,700
Es tev nekodīšu ausī. iedod man grozu
Es to aiznesīšu pie tevis. Velciet tos!

291
00:31:21,360 --> 00:31:24,720
Atlaidiet! Tā, tā, tā, es to iemācīšu.

292
00:31:25,520 --> 00:31:26,640
Kāpēc kāpēc?

293
00:31:38,810 --> 00:31:40,110
Viņam vajag vēl vienu.

294
00:31:40,790 --> 00:31:43,730
Liellopi! Holts vairs nereidos!

295
00:31:45,230 --> 00:31:46,790
Labi, ka devos tevi satikt.

296
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
Vai jums ir zivis?

297
00:31:48,770 --> 00:31:51,350
Es ceru, ka jūs viņu nenogalinājāt. Nogalināja, nevis nogalināja.

298
00:32:05,730 --> 00:32:07,530
Vāclav, vai tu neesi redzējis Apolinku?

299
00:32:07,960 --> 00:32:10,800
ko? Ja neesi redzējis Apolēnu.

300
00:32:11,120 --> 00:32:15,140
Viņa teica, ka dosies pie Pavličeka pēc groza.
Ko viņa domāja?

301
00:32:15,600 --> 00:32:17,980
Es viņu satikšu, neuztraucies. Tā ir.

302
00:32:27,300 --> 00:32:28,700
Kur tu mani ved?

303
00:32:29,740 --> 00:32:31,100
Šeit neviens nenāk.

304
00:32:31,380 --> 00:32:33,200
Cilvēki šeit baidās no čūskām. Čūskas?

305
00:32:33,460 --> 00:32:34,780
Es no viņiem nebaidos.

306
00:32:35,140 --> 00:32:36,580
Tāpēc es viņus nesāpinu.

307
00:33:02,080 --> 00:33:03,660
Izkāpiet, lai nesamirktu svārki.

308
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
Šeit ir daudz ūdens.

309
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
ienākt

310
00:33:39,280 --> 00:33:40,460
Šeit ir manas paciņas.

311
00:33:42,040 --> 00:33:46,780
Man ir vēl trīs, dažādās vietās. Tu
Tev laikam jau ir daudz naudas, vai ne?

312
00:33:47,340 --> 00:33:50,380
Nu es jau pirktu kobiru. Kobiru?

313
00:34:31,050 --> 00:34:33,530
Meitene, tu dzer šo.

314
00:34:43,830 --> 00:34:45,889
kas tas ir Tikai divi puiši?

315
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Kur ir trešais?

316
00:34:49,210 --> 00:34:51,710
Viņš man nedeva vairāk, jo viņam vajadzēja tevis dēļ
pietiekami.

317
00:34:52,570 --> 00:34:55,969
Ak, pagaidi, tu nekaunīgais zaglis ar zagli.

318
00:34:56,250 --> 00:34:58,730
Es viņam teicu, ka tev tas nevar patikt. Tāpat
ka es nedošu

319
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
Man šeit ir 7 klubi.

320
00:36:04,710 --> 00:36:05,609
Pagaidi šeit.

321
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
kur tu ej

322
00:36:06,910 --> 00:36:10,070
Mainīt drēbes. Man ir otra kleita. Neviens par
viņš to nezina. Man te būs bail.

323
00:36:10,550 --> 00:36:12,310
Kas vainas meitenei, kura baidās?

324
00:36:12,570 --> 00:36:14,350
Bet jūs redzējāt, kas var notikt.

325
00:36:16,230 --> 00:36:18,310
Bāni mani un liec mierā.

326
00:36:19,550 --> 00:36:21,210
Laikam jau sen viņš atjēdzies.

327
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
tu.

328
00:38:38,109 --> 00:38:41,270
Es tev paziņošu, ka mīlu tevi
tu.

329
00:38:42,320 --> 00:38:45,360
Es pagaidīšu, kamēr pienāks laiks, kad būsim nomodā.

330
00:38:46,100 --> 00:38:47,740
Es nekad nebūšu nomodā.

331
00:38:49,140 --> 00:38:54,720
Es zinu, jūs, zemnieka meita, un es esam sēne.

332
00:38:55,240 --> 00:38:58,480
Pat ja es nepamodīšos, es nebūšu neviens.

333
00:39:07,960 --> 00:39:10,500
Ātri jābrauc mājās, tuvojas vētra.

334
00:39:10,810 --> 00:39:13,070
Es negribu iet mājās, es pamodināšu vecmāmiņu, viņa ir
tas tuvāk.

335
00:39:13,630 --> 00:39:14,368
Labi, aiziet.

336
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Ļaujiet viņiem jūs tur atrast.

337
00:39:15,610 --> 00:39:17,850
Es teikšu mājās, ka es tevi redzēju, par tevi
viņi nebaidījās.

338
00:39:25,730 --> 00:39:27,390
Kāpēc tu neaizbrauci līdz Zlīvam?

339
00:39:28,570 --> 00:39:32,590
Es biju līdz Zlivas dīķim, bet
kad es viņu neredzēju, es domāju, ka viņa ir aizgājusi

340
00:39:32,590 --> 00:39:33,590
droši vien citā veidā.

341
00:39:33,910 --> 00:39:36,050
Un tā kā mums pietrūka viens otra, es atgriezos.

342
00:39:37,170 --> 00:39:39,350
Ko viņa domāja doties pēc šī groza?

343
00:39:41,420 --> 00:39:43,260
Vētrai izdevās mani tur kaut kur nogādāt.

344
00:39:43,760 --> 00:39:47,020
Es pat nevaru par to domāt. Bet tā vairs nav
maza meitene

345
00:39:47,740 --> 00:39:52,160
Varbūt viņa devās pie vecmāmiņas ēkā vai
uz rūdām rokās un viņa redzēja, ka viņš brauc

346
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
vētra, tāpēc tā tur arī palika.

347
00:39:57,160 --> 00:39:58,620
Vai manējais to neredzēja ar Apolinku?

348
00:39:58,980 --> 00:40:02,500
Viņš redzēja viņu ejam uz ēku. Viņa man piezvanīja, vai ne?
paliks pie vecmāmiņas. Nu redzi.

349
00:40:02,980 --> 00:40:04,760
Dievs maksās par šo ziņu, Hoku.

350
00:40:19,530 --> 00:40:22,870
Ceru, ka tas nenonāks neliešiem. Noteikti viens
viņu sēne kaut ko izaudzēs.

351
00:40:23,070 --> 00:40:27,190
Es arī brīnos, ka pagājis ilgs laiks
viņi nemeta ārā. Uzliec viņiem lāstu.

352
00:40:27,230 --> 00:40:31,970
Mūsu Vāclavam tas nav iespējams
kādu izlaupīja un aplaupīja.

353
00:40:32,190 --> 00:40:33,790
Nu redzēsim.

354
00:40:34,330 --> 00:40:40,170
Es tev to iedošu pats. Es tevi paņemšu šodien
vakariņas. Es tikai galvoju par viņu par savu personu.

355
00:40:41,110 --> 00:40:42,870
Tikai neved viņu cauri ciemam.

356
00:40:43,970 --> 00:40:46,790
Tikai neapmulsiniet mūs, kungs
uzraugs.

357
00:40:47,390 --> 00:40:50,330
Pasūtījums ir pasūtījums. Es ļoti atvainojos, bet
man vajag

358
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Mēs ejam.

359
00:40:52,150 --> 00:40:53,150
Jēzu Marija!

360
00:40:53,770 --> 00:40:56,970
Wenceslas! Es to izdarīju, mammu.

361
00:40:57,210 --> 00:40:59,630
Es tikko redzēju, kā vīrietis savelkās kopā
no zemes.

362
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
Es viņu nemaz nepazīstu.

363
00:41:01,570 --> 00:41:02,650
Es tev ticu, Vāclav.

364
00:41:04,030 --> 00:41:05,390
Bet ej tagad, zēn.

365
00:41:14,710 --> 00:41:15,770
Neraudi, mammu.

366
00:41:16,880 --> 00:41:19,660
Galu galā viņi nevar notiesāt nevainīgu cilvēku
puika.

367
00:41:20,540 --> 00:41:24,480
No rīta došos uz dziļo a
redzēsi, ka vakarā tev atnesīšu.

368
00:42:01,040 --> 00:42:06,040
Paldies Dievam, ka ar tevi tas nenotika
ceļu. Dubļi ir nodevīgi. Noslīpēts ķermenis,

369
00:42:06,080 --> 00:42:09,140
kādreiz bija sliktāk. Agri kā
mazulis

370
00:42:09,700 --> 00:42:13,720
Dūņos ir kaut kas tāds, kas nevienam nerūp
viņš nesaprot, pat ne mācītais.

371
00:42:13,940 --> 00:42:18,000
Viņš tev to atnesīs, hei, un viss ir beidzies.

372
00:42:20,480 --> 00:42:22,180
Tas ir šausmīgi.

373
00:42:22,840 --> 00:42:24,360
Tāda steiga.

374
00:42:26,660 --> 00:42:28,580
Tas iznīcinās visu ģimeni.

375
00:42:32,460 --> 00:42:33,480
mums skaidras ielas.

376
00:42:34,720 --> 00:42:41,460
Lūgsim par visiem ceļotājiem, kuri
viņi palika bez apsardzes. Ģimenei, priekš

377
00:42:41,460 --> 00:42:45,060
spēle laukos un lai kungs mūs dara laimīgus
viņš aizgāja

378
00:42:45,340 --> 00:42:49,740
Lūgsim Tēva un Dēla un Gara vārdā
Svētais. Āmen.

379
00:42:50,020 --> 00:42:53,900
Mūsu Tēvs, gūsteknis debesīs, atzīsti
tavs vārds

380
00:43:02,080 --> 00:43:04,220
Ļaujiet man izklausīties piecpadsmit, āmen.

381
00:43:06,420 --> 00:43:07,940
Viņš kļūdījās ar vīrieti.

382
00:43:12,360 --> 00:43:16,580
Tu bam labs, bam, viņš ir meistars
nogriez gārni, poteda. Ļaujiet man pateikties jums par to.

383
00:43:19,340 --> 00:43:24,120
Tas mani ir paņēmis ceļā, un es nevaru turpināt.
Ir dienas tik garas kā upe. Sviedri pie plīts

384
00:43:24,120 --> 00:43:26,680
tas izžūst. Un kafijas biezumus aizvērt.

385
00:43:26,920 --> 00:43:28,560
Ārā ir slikti, slikti.

386
00:43:28,980 --> 00:43:30,560
Jūs nevarat redzēt ziņu.

387
00:43:31,040 --> 00:43:33,620
Bet es tikko lidoju pie tevis
atnesa avīzi.

388
00:43:34,100 --> 00:43:35,440
Kas noticis?

389
00:43:35,740 --> 00:43:41,480
Nu, šī meitene ir sajukusi. Un tev arī. Bet
vienreiz tas ir jānoskaidro.

390
00:43:42,240 --> 00:43:43,660
Tāpēc es eju cauri Lilijai.

391
00:43:45,480 --> 00:43:47,700
Es nonāku pie bastiona pie pomákas.

392
00:43:48,800 --> 00:43:52,000
Un pēkšņi es ieraugu žandarmu. Kāds iznāks.

393
00:43:52,860 --> 00:43:55,280
Skatos, negribu ticēt kam.

394
00:43:55,610 --> 00:43:59,710
Bet manai dvēselei tas bija Vašeks
Podurakovičs. Jūs par Jēzu Kristu.

395
00:43:59,950 --> 00:44:03,530
Četņiks, shehoved. Uzbrūk vairāk kā Vāclavs.

396
00:44:03,950 --> 00:44:09,010
No aizmugures uz kunga bandinieku, es to pielīmēju
apdullināts un nolaupīti divi zelti. Tu mans

397
00:44:09,010 --> 00:44:10,710
glābējs. Tā tas būs.

398
00:44:11,210 --> 00:44:18,010
Ja viņš paņēma naudu, tā ir laupīšana. A
tas ir karsts, un viņš varētu iegūt

399
00:44:18,010 --> 00:44:19,270
pieci līdz desmit.

400
00:44:56,810 --> 00:44:59,350
Esi mierīgs, ak Dievs, pār mūsu smagajām cūkām.

401
00:45:00,170 --> 00:45:02,510
Un mums jau ir.

402
00:45:03,910 --> 00:45:07,570
Paskaties, būs slikti. Tā tas ir no rīta
tu neiegūsi dziļu.

403
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
es saņemšu

404
00:45:09,490 --> 00:45:11,470
Es to dabūšu, pat ja man nebūtu koka
peldēt pāri

405
00:45:11,870 --> 00:45:14,990
Es to puisi tur neatstāšu. Tev ir nauda.

406
00:45:15,190 --> 00:45:17,550
Iemaksā drošības naudu, un viņi atlaidīs viņu.

407
00:45:18,470 --> 00:45:19,990
Tev būtu taisnība.

408
00:45:20,770 --> 00:45:22,250
Paskaties uz to zēnu.

409
00:45:23,370 --> 00:45:24,370
Viņi dūc.

410
00:45:24,840 --> 00:45:31,180
Brāļi ir zem ūdens, Václava, Vodva,
Četik un ka Szmetek joprojām var krākt.

411
00:45:31,360 --> 00:45:35,940
Vienkārši atstājiet viņu, viņš pat neaizmigs. Un vientuļi būtu
viņi arī apguļas.

412
00:45:39,800 --> 00:45:41,680
Es pat negribu iet mājās.

413
00:45:44,800 --> 00:45:47,780
ar labu nakti. Ar labu nakti, Patena kungs.

414
00:46:02,890 --> 00:46:06,090
Fails? Dodiet man pārtraukumu. Nu labi.

415
00:46:06,670 --> 00:46:08,170
Tās ir lietas, vai ne?

416
00:46:08,670 --> 00:46:11,670
Vāclavs vīrietim pat neiesita
neaptvēra

417
00:46:12,090 --> 00:46:14,290
Kurš var zināt? Pambo.

418
00:46:14,990 --> 00:46:16,390
Un ej to izjaukt.

419
00:46:27,850 --> 00:46:29,170
Laimīgu ieguvi.

420
00:46:29,630 --> 00:46:30,890
Paldies, kaimiņi.

421
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
Kur tad, tēta kungs?

422
00:46:46,700 --> 00:46:50,520
Bet ar mums notika slikta lieta, Stjuarta kungs.

423
00:46:51,440 --> 00:46:53,300
Puiši mani aizveda uz cietumu.

424
00:46:54,460 --> 00:46:56,920
Wenceslas? Galu galā viņš joprojām ir bērns.

425
00:46:57,200 --> 00:47:03,880
Un kāpēc? Kas patiesībā notika? Bet jūsu
bandinieks, viņa vārds ir Martināks,

426
00:47:03,920 --> 00:47:08,820
viņš ziņoja, ka ir nokļuvis slazdā un atņemts jums
zeltaini.

427
00:47:10,080 --> 00:47:13,540
Martinaks? Piedzēries? Tas, kas bija iekšā
kabatas divas zelta?

428
00:47:14,760 --> 00:47:16,220
Droši vien tajā būs kaut kas cits.

429
00:47:17,140 --> 00:47:20,900
Jūs vienkārši izturaties pret savu dēlu, tēta kungs.
Pats visu izpētīšu un sakārtošu.

430
00:47:21,120 --> 00:47:23,180
Es jums samaksāšu, advokāta kungs.

431
00:47:23,840 --> 00:47:25,180
Atcerieties jums samaksāt.

432
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
Vojto!

433
00:47:34,620 --> 00:47:35,760
vai tu atnāci

434
00:47:41,420 --> 00:47:43,100
Man likās, ka tu paliksi pie vecmāmiņas.

435
00:47:43,420 --> 00:47:45,590
Es atnācu... Vāclava dēļ.

436
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
Vašeka dēļ?

437
00:47:49,030 --> 00:47:50,270
Kāpēc tu varēji tur palikt?

438
00:47:51,430 --> 00:47:53,010
Vojta, nerunā tā.

439
00:47:53,610 --> 00:47:57,590
Es domāju, ka tu viņam palīdzēsi. Galu galā
zini kā bija

440
00:47:57,810 --> 00:47:58,830
Kā es varētu viņam palīdzēt?

441
00:47:59,370 --> 00:48:03,150
Tev viņš ir jāglābj. Manis dēļ tev tas jādara.

442
00:48:03,490 --> 00:48:05,190
Pastāstiet visu, kā bija, un... Viņa pārojās
tu

443
00:48:07,510 --> 00:48:08,630
Es viņam nepalīdzētu.

444
00:48:09,110 --> 00:48:10,410
Es pats uz to iekristu.

445
00:48:11,030 --> 00:48:12,370
Viņi noteikti man neticētu.

446
00:48:12,920 --> 00:48:14,960
Jūs zināt, kā visi mani mīl.

447
00:48:15,680 --> 00:48:18,700
Vāclav, es neesmu vainīgs. Es gribētu
viņš to atstāja

448
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
ko tu bļauj

449
00:48:27,420 --> 00:48:29,780
Tāpēc ļaujiet tai sēdēt dažas dienas, neizlaists.

450
00:48:30,280 --> 00:48:31,500
Tas viņam nāks tikai par labu.

451
00:48:32,960 --> 00:48:34,420
Nāc, iesim.

452
00:48:36,040 --> 00:48:40,000
Ja es teicu, ka esmu tas puisis
Es atcirtu, tev būtu jāatzīst, ka esi

453
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
viņa nesa zivis. No kura?

454
00:48:42,190 --> 00:48:44,450
Kur? Mēs jau būtu tajā.

455
00:48:46,210 --> 00:48:49,970
Ja meistars būvētu un viņam būtu patiesība.

456
00:48:50,590 --> 00:48:52,590
Vai man vienmēr nebija taisnība?

457
00:48:55,250 --> 00:48:56,250
Viņam bija

458
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
vai es tev nepatīku

459
00:49:29,640 --> 00:49:31,280
Vairāk nekā es esmu dzīvs.

460
00:49:32,040 --> 00:49:34,800
Bet tieši tāpēc jūs nevarat.

461
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
Labi.

462
00:49:37,960 --> 00:49:42,020
Tātad jūs zināt, ka esmu labāks par viņu
pacholep čera.

463
00:49:43,520 --> 00:49:46,000
Lai jūs zinātu, ka es tevi mīlu.

464
00:49:50,060 --> 00:49:51,880
Otro reizi nesekojiet man šķūnī.

465
00:49:52,680 --> 00:49:54,700
Lai velns ilgst.

466
00:49:55,100 --> 00:49:58,080
Bet neuztraucieties, mēs, jūsu dēls
iesim

467
00:49:58,440 --> 00:50:01,080
Ja tikai viņi neaizvestu viņu uz Buděžici, tas būtu viss
bija sliktāks.

468
00:50:01,400 --> 00:50:06,400
Dieva dēļ, pat zēns ir
nevainīgs. Pat ne tas bandinieks no koka

469
00:50:06,400 --> 00:50:09,040
viņš neredzēja tēta kungu, es tev iedotu vēl vienu
padoms.

470
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
Ejiet pie viņa un runājiet par viņu saprātīgu
vārdu.

471
00:50:12,740 --> 00:50:15,140
Varbūt viņš varētu pirmajā apdullināt
e-pasts.

472
00:50:15,500 --> 00:50:20,800
Varbūt kāds cits viņu iesita. Nu un
Tēta kungs, jūs esat bagāts cilvēks.

473
00:50:20,880 --> 00:50:22,720
Nē, es nedarīšu.

474
00:50:23,820 --> 00:50:27,160
Es galvoju par zēnu kā par sevi, un es to darītu
nepierādīja savu nevainību. Viņai tas ir jādara

475
00:50:27,160 --> 00:50:30,260
pierādiet patiesību un nekādu krāpšanos, kungs
Novāks.

476
00:50:31,380 --> 00:50:35,840
Tāda cilvēka priekšā
kas viņu apsūdzēja, mēs nenolaidīsimies.

477
00:50:36,360 --> 00:50:40,120
Lai Vāclavs tā paliek cietumā
ilgi, līdz viņa nevainība tiks pierādīta.

478
00:50:43,040 --> 00:50:44,380
Ar cīņu, Novāka kungs.

479
00:50:47,080 --> 00:50:48,920
Nu, kā jūs domājat, tēta kungs?

480
00:50:49,390 --> 00:50:52,550
Vai Sousek kungs joprojām ir šeit? Kā viņš varēja nebūt?
pēc noklusējuma vienkārši turpiniet. Tēta kungs,

481
00:50:52,550 --> 00:50:53,550
otrkursnieks, nāc man līdzi.

482
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Tātad aiziet, paldies.

483
00:50:56,070 --> 00:50:59,770
Es atvainojos, ka tik pēkšņi izteicos.
Nāc. Sousek kungs, viņš ir zemnieks

484
00:50:59,770 --> 00:51:02,270
Podružāks no Plástovices, nabaga tēvs
puika.

485
00:51:02,650 --> 00:51:03,650
Kam tu dod priekšroku?

486
00:51:03,890 --> 00:51:06,610
Viņš labprāt aizvestu puiku mājās, un es domāju
ka tas darbosies.

487
00:51:06,930 --> 00:51:09,010
Es nezinu, es nezinu. Lūdzu, apsēdieties. Paldies.

488
00:51:10,370 --> 00:51:14,250
Es braucu pie puiša Martināka.
Mēs viņu patiešām saspiedām un... Viņš to atsūtīja

489
00:51:14,250 --> 00:51:17,430
Es to darīju, bet ziņnesis atgriezās, sakot, ka tas ir paredzēts
liels ūdens

490
00:51:18,730 --> 00:51:21,210
Man tas jau ir šeit. Vētra kungs gaida kopā ar viņu,
lai mūs nenomazgātu.

491
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Tāpēc es esmu ar viņu.

492
00:51:22,770 --> 00:51:24,270
Pasaki Novakam, lai viņš viņu atved.

493
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Pārvietoties.

494
00:51:28,750 --> 00:51:30,050
Mums jāraksta protokols.

495
00:51:30,490 --> 00:51:33,110
Ceru, ka nebūs ilgi, bet formu
ir jāsaglabā.

496
00:51:36,190 --> 00:51:37,190
Tātad.

497
00:51:37,610 --> 00:51:39,330
Nu nāc, Martināk, nāc.

498
00:51:41,470 --> 00:51:42,910
Es skūpstu hercogu, žēlastības kungs.

499
00:51:45,430 --> 00:51:46,430
Rakstiet.

500
00:51:47,950 --> 00:51:49,650
Ko tu vakar darīji uz dubļiem?

501
00:51:50,330 --> 00:51:53,490
Gāju skatīties, vai kāds nemedī
straumē.

502
00:51:53,770 --> 00:51:54,790
Vai esi kādu satikusi?

503
00:51:56,170 --> 00:51:57,570
Ar ko jūs satikāties?

504
00:51:59,510 --> 00:52:00,670
Kaut kāda meitene.

505
00:52:02,670 --> 00:52:03,670
Nezināms.

506
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Nesālīts grozs.

507
00:52:07,650 --> 00:52:09,790
Un tu viņus dzenāji? Lūdzu, nedzenieties pēc tā.

508
00:52:10,130 --> 00:52:11,130
Tu nemelo!

509
00:52:12,610 --> 00:52:14,070
Pieņemiet jauno pielūdzēju.

510
00:52:15,950 --> 00:52:17,310
Un kas bija tālāk?

511
00:52:17,840 --> 00:52:20,540
Pēkšņi man kāds iesita no mugurpuses
galvas.

512
00:52:21,180 --> 00:52:27,560
Es neko vairāk nezinu, kad pamodos
Es redzu lūgumraksta iesniedzēja dēlu. Es piecēlos un

513
00:52:27,560 --> 00:52:31,520
viņš aizbēga. Un no tā jūs spriedāt
ka viņš bija tas, kurš tevi iesita? Kāpēc būtu

514
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
vai viņš skrēja

515
00:52:32,600 --> 00:52:34,180
Bet vai tas varēja būt kāds cits?

516
00:52:35,600 --> 00:52:37,780
Lūdzu, arī tas ir iespējams.

517
00:52:38,040 --> 00:52:39,800
Un kāpēc tu domā, ka viņš tevi iesita?

518
00:52:40,700 --> 00:52:41,700
es nezinu.

519
00:52:42,500 --> 00:52:45,040
Viņi ienīst mūs, mūs prinčus.

520
00:52:47,690 --> 00:52:48,850
Un meitene aizbēga?

521
00:52:49,250 --> 00:52:50,250
Jā.

522
00:52:50,810 --> 00:52:55,170
Un cik daudz naudas viņš no tevis paņēma? Bet tagad
taisnība vai tas būs slikti?

523
00:52:55,590 --> 00:52:56,750
Viņš man neko nepaņēma.

524
00:52:57,050 --> 00:52:59,790
Tad es atradu naudu šajā
rinda.

525
00:53:01,170 --> 00:53:04,750
Un jūs zināt, ka varējāt iznīcināt šo
cilvēks?

526
00:53:07,370 --> 00:53:09,290
Vai jūs šeit pazīstat Markinaku?

527
00:53:14,390 --> 00:53:16,670
es nezinu. Vai tu viņu siti?

528
00:53:17,210 --> 00:53:19,190
Tā kā Dievs ir virs manis, viņš netrāpīja.

529
00:53:19,430 --> 00:53:20,950
Tagad pastāstiet mums vēl vienu lietu.

530
00:53:21,170 --> 00:53:26,150
Jūs pratināšanas laikā norādījāt, ka jūsu
medmāsa piegāja pie izlietnes pēc jauna groza. Viņš redzēja

531
00:53:26,150 --> 00:53:26,808
vai tu esi viņa

532
00:53:26,810 --> 00:53:31,630
Es devos viņai pretī, bet es nevarēju redzēt
viņa ēd Damn you, tagad ir tava kārta

533
00:53:31,630 --> 00:53:34,930
tu. Pastāsti man, vai tavai meitai tāds ir?
mīļākais?

534
00:53:36,570 --> 00:53:38,670
Ne tad, kad meitenei ir tikai 16 gadi.

535
00:53:38,950 --> 00:53:44,110
Nu, tas nebūtu tieši iemesls. Nu tad
lieta būtu skaidra, izņemot Martināku.

536
00:53:44,510 --> 00:53:46,770
Vai vēlaties pievienoties tiesas procesam?

537
00:53:47,100 --> 00:53:47,879
Tēta kungs.

538
00:53:47,880 --> 00:53:51,520
Es negribu. Mēs jūs neiesūdzēsim
Martinaks.

539
00:53:53,560 --> 00:53:56,240
Dievs piedod tev to, ko tu mums esi nodarījis.

540
00:54:02,700 --> 00:54:03,780
Drīz šeit.

541
00:54:05,580 --> 00:54:08,040
Nu pastāsti, kā tur bija?

542
00:54:08,760 --> 00:54:14,900
Apžēlojies par mani, Vojta, un nejautā
es. Ļaujiet man, es jums pastāstīšu citreiz, šodien

543
00:54:14,900 --> 00:54:18,220
Es nevaru Viņiem vajadzēja tevi atstāt uz dažām svētdienām. Tas
tu būtu ieguvējs.

544
00:54:20,140 --> 00:54:24,120
Ja tu būtu noderīgs, varbūt tu būtu
teica, kurš princis zēns

545
00:54:24,120 --> 00:54:28,260
glāstīja un kāpēc viņš to izdarīja ar viņu. Dievs svētī tevi
lūdzu, liec mani mierā, Vojta.

546
00:54:28,480 --> 00:54:30,280
Man ir vienalga, kas viņam to izdarīja.

547
00:54:30,560 --> 00:54:31,780
Man būtu vienalga.

548
00:54:32,760 --> 00:54:34,120
Garša ir garša.

549
00:54:34,940 --> 00:54:37,500
Dodieties prom no šejienes vai pārlaidiet nakti.

550
00:54:37,780 --> 00:54:38,780
Tas ir tavās asinīs.

551
00:54:48,590 --> 00:54:50,570
Vienam viss kārtībā, otrs dabūja ūdeni.

552
00:54:51,350 --> 00:54:52,450
Lielākais tieši šeit.

553
00:54:53,310 --> 00:54:54,370
Pērkons, lai to izdarītu.

554
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
Tas nevar turpināties šādi.

555
00:54:56,610 --> 00:55:00,910
Par velti nestrādāšu. Jūs saņemat vēl vienu
zivis. Varat arī izgatavot maisiņus. Jūs to varat izdarīt.

556
00:55:01,930 --> 00:55:03,990
es darīšu. Es par to domāju jau ilgu laiku.

557
00:55:04,290 --> 00:55:05,990
Un vai jūs zināt, kur es tos taisu? Kur?

558
00:55:06,510 --> 00:55:08,350
Jūsu komplektā. Dīķī.

559
00:55:08,590 --> 00:55:09,590
Ar mums?

560
00:55:09,710 --> 00:55:12,490
Dīķis tiks iztīrīts, būs sēklas
kā aiz plīts.

561
00:55:13,110 --> 00:55:14,210
Man arī tie būs pa rokai.

562
00:55:14,630 --> 00:55:15,630
Es to izmēģināšu.

563
00:55:15,750 --> 00:55:16,709
Kā ar tēti?

564
00:55:16,710 --> 00:55:17,710
Viņš neko nezinās.

565
00:55:18,350 --> 00:55:19,650
Es jums pastāstīšu, kā to sakārtot.

566
00:55:20,150 --> 00:55:21,390
Tas tā ir jāsakārto.

567
00:55:21,850 --> 00:55:23,850
Es to gribu un man vajag.

568
00:55:24,250 --> 00:55:26,230
vai tu saproti es saprotu, Vojta.

569
00:55:29,130 --> 00:55:32,070
Šeit tiek izveidots kanāls, lai ūdens varētu
uzbriest

570
00:55:35,870 --> 00:55:40,790
Krūmus izraks un strēlnieks darīs
izmet Kā ar tēti?

571
00:55:41,730 --> 00:55:44,350
Jūs varat viņam pateikt, ka dubļi tiks transportēti uz
komposts.

572
00:55:45,410 --> 00:55:47,610
Jūs redzēsiet, kā tas iet uz jūsu lauku varavīksni
un es paklanos.

573
00:55:48,430 --> 00:55:50,330
Jūs man pateiksiet paldies par ideju.

574
00:55:51,510 --> 00:55:54,710
Tad jūs varat viņam pateikt, ka vēlaties
sakārto īstu komplektu.

575
00:55:55,430 --> 00:55:58,550
Libějcē var nopirkt jaukus potzarus un būsi
stādīt

576
00:55:59,970 --> 00:56:04,450
Man no tā visa ir bail. Tas ir atkarīgs no jums
bīstami. Uzglabāt ledusskapī

577
00:56:04,450 --> 00:56:06,830
zagtas zivis. Muļķis, tu neko nezini.

578
00:56:07,210 --> 00:56:10,010
Jūs vēlaties, lai dīķis būtu tīrs un sakopts
augļus.

579
00:56:10,450 --> 00:56:12,130
Ne par ko neuztraucies un pasaki tētim.

580
00:56:15,590 --> 00:56:17,230
Es laikam to nevaru.

581
00:56:17,640 --> 00:56:19,120
Tu zini, ka es tevi turēju savās rokās

582
00:56:20,300 --> 00:56:22,760
Nevēlies, ko es tev darīšu, ja tā
tu nesaki

583
00:56:23,680 --> 00:56:25,520
Uzmanies no manis!

584
00:56:42,240 --> 00:56:43,680
Kas ar tevi, Vāclav?

585
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
Nekas.

586
00:56:47,360 --> 00:56:49,140
Tu man pēdējā laikā nepatīc.

587
00:56:49,920 --> 00:56:51,780
Viņas māte jau ir pamanījusi.

588
00:56:52,500 --> 00:56:53,700
Vai ar tevi kaut kas notika?

589
00:56:54,040 --> 00:56:56,420
Nē. Ko jūs šeit darāt?

590
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Nekas.

591
00:57:00,340 --> 00:57:06,760
Tāpēc es domāju, tēt, viņam vajadzētu
iztīriet dīķi šeit un stādiet tur

592
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
potzari.

593
00:57:08,660 --> 00:57:11,880
Tas ir pietiekami cits darbs, kad viņi esmu es
durvju priekšā.

594
00:57:13,640 --> 00:57:15,620
Un padomājiet par tādām muļķībām.

595
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Paldies vakaram.

596
00:57:23,400 --> 00:57:24,640
Tu man patīc, zēn.

597
00:57:26,980 --> 00:57:29,160
Dievs zina, kas ēd tavā sirdī.

598
00:58:47,630 --> 00:58:49,030
Tu pastāsti tētim par dīķi.

599
00:58:49,470 --> 00:58:51,410
Līdz novembrim vajadzētu būt kārtībā.

600
00:58:52,050 --> 00:58:53,050
Viņiem tas ir jādara.

601
00:58:53,290 --> 00:58:54,570
Es jau par to runāju.

602
00:58:55,090 --> 00:58:56,090
Tētis negrib.

603
00:58:56,370 --> 00:58:57,169
Tev jāiet.

604
00:58:57,170 --> 00:58:58,170
Vienkārši pasaki viņam vēlreiz.

605
00:58:58,610 --> 00:58:59,730
Un katru dienu.

606
00:59:00,990 --> 00:59:05,990
Es tev nepaspēšu. Tā arī tu darītu
viņš neieteica. Tu nevari man pretoties, tu to zini.

607
00:59:06,330 --> 00:59:08,090
Tā es to vēlos un tā tas tiek darīts.

608
00:59:09,850 --> 00:59:12,410
Bet, ja Vojto var to izdomāt...
Neburzējiet.

609
00:59:12,650 --> 00:59:14,070
Es nevaru melot, Vojta.

610
00:59:14,370 --> 00:59:16,090
Tāpēc klusē un izliecies, ka neko nezini.

611
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Vai vēlaties vairāk maizes?

612
00:59:36,860 --> 00:59:38,020
Vasko nav ne vainas.

613
00:59:38,380 --> 00:59:39,940
Līdz nāvei viņš neko nevar darīt.

614
00:59:40,720 --> 00:59:43,240
Baidos, ka viņš kaut ko neatklās. Viņš staigā
kā idiots.

615
00:59:44,100 --> 00:59:45,980
Ticiet man, es to saglabāju tieši jums.

616
00:59:46,200 --> 00:59:49,720
Neesi tevī, viņš viņu nožņaugtu vai noslīcinātu
kaut kur dīķī un būtu miers. Jēzu,

617
00:59:49,780 --> 00:59:50,658
nerunā tā

618
00:59:50,660 --> 00:59:54,560
Man ir bail no tevis. Tu izskaties šausmīgi, kad
tā tu runā Neesi traks!

619
00:59:55,560 --> 00:59:58,440
Tu esi vienīgais cilvēks pasaulē, kurš
Man nav jābaidās.

620
00:59:59,820 --> 01:00:00,820
Jums nav.

621
01:00:02,480 --> 01:00:04,100
Es vairāk baidos no tevis.

622
01:00:09,280 --> 01:00:10,500
paskaties man acīs

623
01:00:12,320 --> 01:00:13,720
Jūs redzat, ka es saku patiesību.

624
01:00:15,620 --> 01:00:17,060
Tu man esi viss.

625
01:00:17,600 --> 01:00:18,680
Visa pasaule.

626
01:00:19,480 --> 01:00:21,960
Ja ne jūs, nekas nebūtu noticis.

627
01:00:22,400 --> 01:00:26,980
Vojta, lūdzu, vairs nesargā Vāclavu.
Viņi baidās no jums, jūs kalpojat dvēselēm.

628
01:00:27,400 --> 01:00:30,020
Parādiet viņam mīlestību. Redzēs kā ies
mainīsies.

629
01:00:30,700 --> 01:00:32,280
Viņš to jau izdarīja manā vietā.

630
01:00:34,300 --> 01:00:35,300
Labi.

631
01:00:35,860 --> 01:00:37,140
Bet viņš neatšķirsies.

632
01:00:37,600 --> 01:00:38,980
Viņam ir bailes asinīs.

633
01:00:40,860 --> 01:00:42,740
Nu, tevis dēļ.

634
01:00:43,280 --> 01:00:45,020
Tikai tevis dēļ.

635
01:00:46,160 --> 01:00:51,120
Redzi, Vojta, kad tu skaties uz mani tā un
kā tu runā, tu man patīc vēl vairāk.

636
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
Vai ar tevi kaut kas notika?

637
01:01:19,020 --> 01:01:25,420
Esmu nelaimīgs cilvēks. Kāpēc?

638
01:01:26,120 --> 01:01:27,500
Jozefs ir muļķis.

639
01:01:28,220 --> 01:01:35,080
Viņš studēja doktorantūrā deviņus gadus, deviņus
gados nožņaudzām a

640
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
tagad viņi to aizvērs.

641
01:01:37,000 --> 01:01:40,400
Viņš nemācījās, daudz krāpās.

642
01:01:41,320 --> 01:01:46,980
un pārējās Anča kustas, domājot par pasauli.

643
01:01:48,140 --> 01:01:51,380
Tādi ir mani bērni.

644
01:01:51,600 --> 01:01:53,740
Tas pieder jums. Tu esi bomzis.

645
01:02:03,880 --> 01:02:04,920
Jums ir problēma.

646
01:02:05,900 --> 01:02:07,240
Es esmu kuce.

647
01:02:07,560 --> 01:02:08,560
Nāc, es tevi aizvedīšu mājās.

648
01:02:09,140 --> 01:02:10,580
Ko es tur darīšu?

649
01:02:10,910 --> 01:02:12,990
Tāpēc paliec šeit, man nav laika. Pagaidiet!

650
01:02:13,970 --> 01:02:16,910
Nāc, palīdzi man atkāpties.

651
01:02:22,950 --> 01:02:29,830
Visi vienmēr jums teica, tāpēc es domāju
tu izskaties labāks par mani

652
01:02:29,830 --> 01:02:30,830
bērniem.

653
01:02:32,450 --> 01:02:33,690
Iedzeriet. Es negribu.

654
01:02:34,030 --> 01:02:35,590
Tāpēc iedzeriet. Vispār.

655
01:02:49,830 --> 01:02:54,570
Joprojām tikai zirgi. Šitā, Anča počeroje
šalli un arī priekšautu viņš negrib zagt.

656
01:02:55,450 --> 01:02:57,870
Viņa tulko, ka pēc viņas nāk mednieks
mrádenek

657
01:02:58,550 --> 01:03:03,230
Tas ir daudz ko teikt, bet noteikti arī jūs to darītu
viņš labprātāk atdeva savu meitu kungam. Un tā nav.

658
01:03:04,570 --> 01:03:07,350
Viņa ir no visas sirds un audzina viņu par zemnieku.

659
01:03:08,350 --> 01:03:11,310
Ja, piemēram, Jakubs būtu stāstījis par viņu.

660
01:03:12,490 --> 01:03:13,490
Es viņai iedošu.

661
01:03:13,570 --> 01:03:14,570
Un prieks par to.

662
01:03:15,110 --> 01:03:18,150
Krusttēvs. Bet man vajadzētu būt zemniekam.

663
01:03:19,490 --> 01:03:21,810
Turiet ņurdēšanu savās rokās.

664
01:03:23,350 --> 01:03:24,350
Ne savādāk.

665
01:03:24,370 --> 01:03:29,570
Ak, mans zelta krustbērns, tas arī viss
es visu laiku domāju, ka man būtu tāda chapolenka kā

666
01:03:29,570 --> 01:03:33,550
žagarēs. Bet dievs, es neko nedošu
Es esmu tepat.

667
01:03:35,070 --> 01:03:36,390
Sveiks, krusttēv.

668
01:03:36,790 --> 01:03:41,790
Un laipni lūdzam pie mums, Ferdo. Tā arī izdarīju
viņš atkal aizmiga uz dubļiem.

669
01:03:42,010 --> 01:03:44,370
Bet es nezinu, vai šeit ir trīs dienas
ilgs.

670
01:03:44,970 --> 01:03:50,950
Es negribētu būt šeit pat pēc nāves. Kas te
vai cilvēkam patīk tikai zirgi, zosis un liellopi.

671
01:03:51,210 --> 01:03:56,410
Es aiziešu, piemēram, uz cirku Prāgā
un es redzu lauvas, kamieļus, ziloņus.

672
01:03:57,550 --> 01:03:59,670
Nu katra meitene meklē savu.

673
01:04:00,450 --> 01:04:03,070
Nu nevaru redzēt zemnieku.

674
01:04:03,970 --> 01:04:04,970
Tāpēc es iešu.

675
01:04:05,790 --> 01:04:07,750
Dievs, krustmāte! Vai jūs neatmetat lielāko daļu no tiem?

676
01:04:08,150 --> 01:04:09,150
Būs zivs.

677
01:04:10,050 --> 01:04:11,050
Zivis?

678
01:04:11,720 --> 01:04:14,360
No kurienes? No dīķa, krusttēvs, no dīķa.

679
01:04:15,280 --> 01:04:18,480
Es neēdu zagtas zivis. Es viņu nepārtraukšu.

680
01:04:18,900 --> 01:04:21,780
Bet nozagts, tas, kurš tev to pārdeva. Nāc.

681
01:04:23,460 --> 01:04:24,460
Jēzus Marija

682
01:04:48,300 --> 01:04:49,300
ka vecmāmiņa man zvana.

683
01:05:20,080 --> 01:05:21,640
Palīdziet nelaimīgajam.

684
01:05:22,420 --> 01:05:26,100
Es to neaizmirsīšu un pateicos jums par to
nopelnu skaitļi.

685
01:05:27,540 --> 01:05:30,080
Un sieviete dīvaini pateicās.

686
01:05:30,680 --> 01:05:31,960
Neuztraucieties viņam.

687
01:05:33,760 --> 01:05:36,520
Cilvēks pirmām kārtām ir kristietis.

688
01:05:36,740 --> 01:05:40,920
Es nekad neesmu redzējis vīrieti tā raudam
kā mazulis

689
01:05:41,300 --> 01:05:43,940
Tom, tu nesaproti. Tu pats sevi sajauci
dzīvi.

690
01:05:44,280 --> 01:05:46,840
Un tagad viņš paķer pēdējo, dzērienu.

691
01:05:47,720 --> 01:05:50,000
Viņš iznīcinās arī sevi. Jā, jā.

692
01:05:51,880 --> 01:05:55,820
Lauku darbs ir smags darbs un
prasa stabilas rokas.

693
01:05:57,100 --> 01:05:59,220
Manam Vāclavam arī tādi būtu.

694
01:06:00,620 --> 01:06:02,880
Dievs zina, kas ar to zēnu notiek.

695
01:06:03,500 --> 01:06:04,880
Kad nekad nekas tāds nav bijis.

696
01:06:07,320 --> 01:06:08,320
Nāc.

697
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
Vāclavs! Es?

698
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
Nekas, tēt.

699
01:06:36,660 --> 01:06:38,660
Es tikai domāju par mūsu augļu dārzu.

700
01:06:44,400 --> 01:06:48,460
Nu, ja tas ir tavā galvā, lai tā būtu
atstājiet to vīriešu ziņā.

701
01:06:49,740 --> 01:06:51,160
Vojta jums šeit palīdzēs.

702
01:06:52,080 --> 01:06:54,520
Un viņš dodas uz Libějice pēc kokiem.

703
01:06:55,580 --> 01:06:57,100
Viņš ir jauks zēns.

704
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Man viņš patīk.

705
01:06:58,960 --> 01:07:01,260
Jo tālāk es eju, jo vairāk man tas patīk.

706
01:07:06,260 --> 01:07:08,260
Pēkšņi visi mani slavēs.

707
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Jūsu.

708
01:07:25,640 --> 01:07:26,680
nāc man līdzi

709
01:07:29,450 --> 01:07:30,910
lai jūs varētu redzēt, ka es neburbu.

710
01:07:33,390 --> 01:07:34,670
Un sapūt sevi!

711
01:07:44,670 --> 01:07:45,670
Ciemats!

712
01:07:47,670 --> 01:07:49,710
Dievs, kā tu vari uz to skatīties!

713
01:07:49,970 --> 01:07:54,350
Tu esi tik neveikls! Bāc tevi
nekas cits kā zemnieks nebūs!

714
01:08:07,880 --> 01:08:09,860
Un neturpini izskatīties kā salauzts suns.

715
01:08:10,800 --> 01:08:12,160
Es tev nekodīšu.

716
01:08:23,399 --> 01:08:26,680
Tu man ļoti patīc, lai tu zinātu.

717
01:08:27,859 --> 01:08:29,479
Un paldies par dīķi.

718
01:08:30,399 --> 01:08:31,540
Tu esi labs zēns.

719
01:08:33,120 --> 01:08:34,120
Vojto.

720
01:08:34,600 --> 01:08:36,340
Vojta, paldies par labajiem vārdiem.

721
01:08:37,470 --> 01:08:38,470
Es darīšu visu.

722
01:08:38,950 --> 01:08:41,750
Vienkārši neļaujiet tam, ko jūs darāt
tētim.

723
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
Es to nepārdzīvotu.

724
01:08:43,149 --> 01:08:44,310
Esiet bez raizēm.

725
01:08:45,490 --> 01:08:46,590
Neviens neko neuzzinās.

726
01:08:49,590 --> 01:08:50,609
Tagad ej gulēt.

727
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
Ar labu nakti, Maša.

728
01:08:55,670 --> 01:08:57,210
Maksā par to, Vojta.

729
01:08:58,609 --> 01:09:02,689
Ja atnāk tētis, saki, ka es devos uz
Bohrady paskatīties uz kumeļiem.

730
01:09:02,930 --> 01:09:04,870
Ka es tūlīt atgriezīšos. Es saku, neuztraucieties.

731
01:09:05,149 --> 01:09:06,149
kur tu ej

732
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
Uz mežu.

733
01:09:07,819 --> 01:09:08,979
Man tur ir kaut kas.

734
01:09:09,760 --> 01:09:11,600
Manā apkaimē kāds nodarbojas ar malumedniecību.

735
01:10:30,570 --> 01:10:31,570
tu

736
01:10:32,530 --> 01:10:34,310
ko tu izdarīji?

737
01:10:39,050 --> 01:10:45,950
Ļaujiet man strīdēties ar jums

738
01:10:45,950 --> 01:10:52,210
Es tikšu galā ar birku, tas man ir labi.

739
01:10:52,810 --> 01:10:55,370
Ļaujiet man iet un ļaujiet man iet.

740
01:10:55,600 --> 01:10:59,760
Tas arī viss!

741
01:11:53,290 --> 01:11:54,810
Es tikai jokoju.

742
01:13:43,110 --> 01:13:44,110
Vojto!

743
01:13:45,130 --> 01:13:46,530
Vojto!

744
01:13:51,710 --> 01:13:53,110
Jēzu Marija!

745
01:15:01,379 --> 01:15:05,460
es nezinu. Viņš nokrita šeit pie spaiņa, viņš mani pamodināja.
Es viņu aiznesu līdz gultai un skrēju

746
01:15:05,460 --> 01:15:06,460
priekš tevis

747
01:15:08,540 --> 01:15:10,480
Ātri atnesiet kādu auduma gabalu.

748
01:15:13,300 --> 01:15:15,300
Kurš viņam to varēja nodarīt?

749
01:15:16,380 --> 01:15:19,420
Es reiz to visu zināju
tas slikti beidzas.

750
01:15:20,540 --> 01:15:24,680
Václav, pasteidzies un nāc pēc manis
vecmāmiņa uz ēku. Tagad naktī? tagad,

751
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
tagad.

752
01:15:26,280 --> 01:15:28,080
Galu galā tu asiņosi līdz rītam.

753
01:15:28,970 --> 01:15:30,810
Un vecmāmiņa viņu izglābj.

754
01:15:31,790 --> 01:15:32,930
Slepenais ārsts.

755
01:15:33,490 --> 01:15:34,950
Un ko teiktu tētis?

756
01:15:35,310 --> 01:15:36,790
Vai nav laika, tētis jautā.

757
01:15:37,390 --> 01:15:39,430
Ja viņš tevi negrib, es iešu viena.

758
01:15:39,810 --> 01:15:43,550
Vojtam bija taisnība. Tu esi bomzis un nekad no
nekas slikts ar tevi nenotiks.

759
01:16:33,990 --> 01:16:35,330
Kur viņa aizgāja, Polenka?

760
01:16:36,290 --> 01:16:37,410
Vecmāmiņai.

761
01:16:40,610 --> 01:16:42,510
Šī mums vēl pietrūka.

762
01:16:43,170 --> 01:16:44,850
Un tu viņu atlaidi?

763
01:16:45,130 --> 01:16:46,290
Tagad naktī?

764
01:16:46,690 --> 01:16:48,190
Kad viņi tevi kaut kur nogāzīs?

765
01:16:54,250 --> 01:16:55,690
Kāpēc tu viņu atlaidi?

766
01:16:56,630 --> 01:17:00,070
Runājiet! Viņš ir ievainots. Vecmāmiņa noteikti
palīdzēs.

767
01:17:00,640 --> 01:17:05,460
Nožēloju, ka neaizgāju. Man tagad ir kauns
viens manā priekšā. Gribas tādam nelietim

768
01:17:05,460 --> 01:17:06,339
un nelieši.

769
01:17:06,340 --> 01:17:11,020
vai tu redzi Galu galā mani vārdi ir nākuši. dievs tu
viņš mūs arī sodīja.

770
01:17:11,540 --> 01:17:16,780
Tāds kauns. Bet es esmu viens pats
Es necietīšu dzērājus un zagļus. Kad jūs

771
01:17:16,780 --> 01:17:18,560
man patīk. Pat neredzēt snobismu.

772
01:17:18,880 --> 01:17:21,160
Tēta kungs, es... es nevēlos dzirdēt ne vārda.

773
01:17:22,000 --> 01:17:24,360
Jūs neesat pelnījis ne kripatiņu nožēlu.

774
01:17:25,060 --> 01:17:27,320
Bet ļaujiet man jums palīdzēt.

775
01:17:28,120 --> 01:17:31,560
Aizved viņu uz slimnīcu. Viņa ir smagi ievainota
tētis. Tas pieder viņam.

776
01:17:31,800 --> 01:17:33,480
Tu viņu nogalināsi. Nav kauna.

777
01:17:33,720 --> 01:17:38,760
Ceru, ka tu viņu neatbalstīsi, hey. Mums ir
Es ar Apolēnu labprāt ienākšu. Nu es būšu viens

778
01:17:38,760 --> 01:17:39,960
Tētis Lie kungs, Vojto.

779
01:17:40,420 --> 01:17:42,340
Viņš nekur nebrauks, tēt. ko?

780
01:17:43,240 --> 01:17:45,200
Vai tu mani atrunāsi?

781
01:18:26,200 --> 01:18:28,180
Labrīt. Labrīt, tēta kungs.
Labrīt.

782
01:18:28,660 --> 01:18:32,660
Tu jau grasies viņu dabūt, vai ne? Tas atrodas tur iekšā
viņi draiskojās. Mēs nedabūsim Vojtu, tēta kungs.

783
01:18:32,660 --> 01:18:35,780
Mēs vienkārši klausīsimies viņu un rakstīsim ar viņu
protokols. Vojta ir puisis, es redzēju

784
01:18:35,780 --> 01:18:39,600
ar savām acīm. Viņš cīnījās ar to
viņš izglāba no trakumsērgas kaķi un stirnu.

785
01:18:39,740 --> 01:18:41,640
Viņam nekad neuzticējās, bet viņš ir labs zēns
ka.

786
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
Vai tu saki patiesību?

787
01:18:46,040 --> 01:18:49,160
Jūs varat uzzināt vairāk no ziņojumu dēļa. A
Kārlis Houns, viņš jau ir dzelžos.

788
01:18:51,620 --> 01:18:53,240
Nāc, es tevi pavadīšu.

789
01:19:21,610 --> 01:19:27,270
Zini, zēn, es tevi sāpināju. Viņš gribēja
vai tu to aizmirstu.

790
01:19:27,790 --> 01:19:31,570
Es to nožēloju un... Piedod man.

791
01:19:32,270 --> 01:19:34,330
Tēta kungs... Nekas, nekas.

792
01:19:35,590 --> 01:19:36,990
Nesaki neko.

793
01:19:37,310 --> 01:19:38,310
Nekas.

794
01:19:41,290 --> 01:19:44,850
Lai Apolinka drīz atgrieztos ar
vecmāmiņa.

795
01:19:50,160 --> 01:19:51,500
Un tu man arī piedod.

796
01:19:52,900 --> 01:19:53,920
Es aizrāvos.

797
01:20:17,660 --> 01:20:18,660
Viņš man nedarīja pāri.

798
01:20:19,370 --> 01:20:20,810
Un viņš man atvainojas.

799
01:20:23,810 --> 01:20:25,290
Es esmu slikts cilvēks.

800
01:20:27,010 --> 01:20:28,230
Kā dzīvnieks.

801
01:20:29,730 --> 01:20:31,330
Sliktāk par dzīvnieku.

802
01:20:32,230 --> 01:20:34,950
Varbūt tu biji slikts, bet vairs neesi.

803
01:20:35,210 --> 01:20:36,550
Tu esi skaista, Vojta.

804
01:20:36,870 --> 01:20:39,670
Mēs tevi mīlam. Tētim arī tu patīc.

805
01:20:39,910 --> 01:20:42,810
Es to neesmu pelnījis. Vojta, lūdzu. nē,
Jūsu.

806
01:20:44,630 --> 01:20:45,890
Man tev jāsaka.

807
01:20:48,110 --> 01:20:49,770
lai man piedod

808
01:20:57,870 --> 01:20:59,130
Esi laipni gaidīts, vecmāmiņ.

809
01:21:07,570 --> 01:21:12,750
Nāc, vecmāmiņ. Viņš ir staļļos, viņš ir pabeidzis
labāk. Un tu nāc man līdzi. Bet man ir...

810
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
Es gribu ar tevi parunāt.

811
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
Nāc.

812
01:21:29,800 --> 01:21:30,940
Divi streiki.

813
01:21:33,960 --> 01:21:35,860
Kur tu cīnījies, zēn?

814
01:21:38,000 --> 01:21:39,740
Man bija viņas žēl.

815
01:21:40,220 --> 01:21:41,220
Kam?

816
01:21:42,820 --> 01:21:43,820
Fawns.

817
01:21:45,140 --> 01:21:46,680
Viņa sita sevi vokpannā.

818
01:21:48,980 --> 01:21:53,120
Ak, puika, tu esi uz nepareizā ceļa.

819
01:21:53,980 --> 01:21:57,980
Vispirms dzērājs, tad zaglis un nelietis.

820
01:21:59,280 --> 01:22:01,040
Un galu galā sods jūs nesaudzēs.

821
01:22:02,260 --> 01:22:04,040
Es vairs nevēlos spiest.

822
01:22:04,640 --> 01:22:08,120
Es negribu. Grēku nožēlošana ir ceļš uz labošanos.

823
01:22:08,740 --> 01:22:15,680
Ja tu esi labs, Dievs tev piedos. Tā ir
iespējams, vecmāmiņ, lai

824
01:22:15,680 --> 01:22:22,500
visi man piedeva es nezinu kā tev iet
viņš grēkoja pret cilvēkiem un pret Dievu, bet

825
01:22:22,500 --> 01:22:29,440
tu vēl esi jauns Un tu nevari ar kādu dzīvi
izlabot... pat vislielākos grēkus.

826
01:22:30,400 --> 01:22:36,900
Es gribētu kaut ko izdarīt, kaut ko lielu

827
01:22:36,960 --> 01:22:43,200
lai visi zinātu, ka esmu savādāka nekā
agrāk. Mums visiem ir jāpilda

828
01:22:43,200 --> 01:22:46,780
saistības pret Dievu un cilvēkiem.

829
01:22:47,880 --> 01:22:53,940
Godīgums, labākais tikums, tu esi
viņi atceras Un skaists

830
01:22:54,000 --> 01:22:59,060
godīgs cilvēks noteikti atstās aiz sevis
laba atmiņa.

831
01:23:00,420 --> 01:23:07,320
Tātad, meitiņ, es tev teicu, kā
es varu Jūs zināt, es esmu vecs. es nezinu

832
01:23:07,320 --> 01:23:09,440
ja es labi pateicu, lai tu saproti.

833
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Es tevi saprotu.

834
01:23:14,140 --> 01:23:15,140
Labi.

835
01:23:47,630 --> 01:23:49,030
Beigas.

836
01:24:09,840 --> 01:24:10,840
Paldies

837
01:25:24,390 --> 01:25:25,670
Jauks agrs vakars.

838
01:25:26,490 --> 01:25:27,870
Prieks skatīties.

839
01:25:29,970 --> 01:25:33,350
Cilvēkam sirds ir kaut kā vieglāka.

840
01:25:34,430 --> 01:25:36,990
Mūsu tvaikonis teiktu svēts.

841
01:25:38,250 --> 01:25:44,710
Tas ir tāpēc, ka mēs varam skatīties uz Dievu Kungu
tik taisni acīs, bez bailēm

842
01:25:44,710 --> 01:25:46,890
un bez grēka.

843
01:25:48,130 --> 01:25:52,810
Tagad es to visu saprotu un nožēloju,
kas bija iepriekš

844
01:25:54,280 --> 01:25:56,680
Kas bija, bija un ir pagājis.

845
01:25:57,720 --> 01:26:01,060
Tagad mēs runāsim par to, kas notiks.

846
01:26:06,100 --> 01:26:07,940
Jūs nevarat palikt pie mums.

847
01:26:08,420 --> 01:26:09,720
Es ceru, ka jūs to saprotat.

848
01:26:11,360 --> 01:26:12,520
Es saprotu, pieci kungs.

849
01:26:13,120 --> 01:26:14,800
Un es tev paklausīšu it visā.

850
01:26:16,440 --> 01:26:17,940
Es tik un tā drīz došos karot.

851
01:26:18,440 --> 01:26:20,540
Es tur iemācīšos lasīt un rakstīt.

852
01:26:21,460 --> 01:26:23,540
Lai es kļūtu par cilvēku...

853
01:26:23,840 --> 01:26:25,280
Kā jūs, tēta kungs.

854
01:26:26,000 --> 01:26:28,500
Redzi, puika, tā ir runa.

855
01:26:29,640 --> 01:26:31,960
Es jau runāju par jums ar reportiera kungu.

856
01:26:33,500 --> 01:26:36,600
Pēc tam jūs varētu nokļūt dienestā
prinčiem.

857
01:26:37,560 --> 01:26:40,560
Ūdens vienmēr ir padarījis tevi lielāku nekā tad, ja
lauks.

858
01:26:41,620 --> 01:26:42,620
Un tad?

859
01:26:43,840 --> 01:26:46,800
Tu jau esi maziņš
vai viņi nav aizmirsuši?

860
01:26:47,860 --> 01:26:48,860
vai?

861
01:26:49,640 --> 01:26:51,860
Es neuzdrošinos jums par to runāt, kungs
tētis.

862
01:26:52,970 --> 01:26:53,970
Pat neceri.

863
01:26:54,830 --> 01:26:56,710
Tāpēc es jums to atvieglošu.

864
01:26:57,970 --> 01:26:59,050
Var cerēt.

865
01:27:00,070 --> 01:27:02,710
Es nevēlos sabojāt Apolēna dzīvi un arī tu nevēlies
nē.

866
01:27:03,250 --> 01:27:06,970
Bet, lai būtu kaut kam priekšā, jums ir jābūt
viņš varētu viņu atbalstīt.

867
01:27:07,490 --> 01:27:12,230
es saprotu. Nu, šodien es uzskatu, ka tā ir
tu vari

868
01:27:13,150 --> 01:27:14,210
Es varu, pieci kungs.

869
01:27:14,470 --> 01:27:16,250
Es to varu izdarīt Apolēnas labā.

870
01:27:17,090 --> 01:27:18,570
Tas ir tas, ko es gribēju dzirdēt.